Búsqueda por criterios
Elige un criterio para ver los documentos de esta biblioteca que lo cumplen. Los resultados se consultan en el momento directamente en el buscador del proyecto SILEM.
Temas
109 documentos encontrados
- Advertencias de Almansa y Mendoza 1614
…Lo 2º oponen que usa de vocablos nuevos, y pésame que cosa tan moderna como los diálogos de Justo Lipsio no hayan visto, y si…
…Lo 2º oponen que usa de vocablos nuevos, y pésame que cosa tan moderna como los diálogos de Justo Lipsio no hayan vis…
…Lo 3º dicen que no entienden la variedad de locuciones y de oraciones partidas, y que un ingenio tan claro y que lo solía ser tanto ha…
- Alcalá Galiano, Historia, lección decimoquinta
…hombres cuyas obras dieron más fama a la patria y lengua. Agrégase a estas faltas la de ser su estilo incorrecto por demás, inelegante y pesado…
…Pero semejantes trabajos apenas merecerían nuestra atención si perfecciones extraordinarias de estilo les diesen mérito literario, y el padre Flórez, sin escribir mal, no tiene cosa que particular…
…tal vez pasando a buscar e imitar una u otra perfección de edad más remota. Así la dicción, siguiendo contaminándose con galicismos, iba al mismo tiempo trayendo arcaísmos a…
+7 coincidencias más en este documento
- Alcalá Galiano, Historia, lección decimosexta
…participaba del estado en que la sociedad española se encontraba; pero mudada esta en sus formas y en su índole, el pensamiento de restablecer en ella la literatura pasada era…
…novedad absoluta, y otras el de reproducir bien una idea antigua, y siendo su estilo noble a la par que llano, su dicción correcta y purísima, su versificación fluida, l…
…Mayores dificultades presentaba a este traductor el estilo de Virgilio, y sin embargo también acometió la empresa d…
+3 coincidencias más en este documento
- Alcalá Galiano, Historia, lección duodécima
…e no es posible atribuir la composición a otro, distinguiéndose por cierta clase de chiste y de dicción, solo en aquellos días conocida, y perdida en los nuestros, aunque sustituida con otro género d…
…ases e personas. Bastan dos pinceladas a cada retrato, y sale pasmoso por la vida que lleva. El estilo, sin sombra de afectación, sin pretensión a gala poética o de otra clase, corre fácil, lim…
…costumbre leerlas porque estamos acostumbrados a más viveza en la narración, y más brío en el estilo. Sin embargo, Richardson es autor de mérito igual al d…
- Alcalá Galiano, Historia, lección segunda
…r otra parte estar absolutamente ocioso, se dio a sutilizar las ideas comunes; de ahí nació el culteranismo. Estaban muy llenos los españoles de la grandeza de sus reyes y la de su patria, grandeza que…
- Alcalá Galiano, Historia, lección vigesimosexta
…Moratín, además, quiso hacer españoles sus dramas. Hasta blasonó de que había vestido la comedia de basquiña y mantilla, y no blasonó de ello sin suficiente fundamen…
…janza, tal viveza, tal frescura en los colores. No es pequeño acierto de quien maneja su lengua con extraordinaria maestría, así en la frase correcta como en los idiotismos…
…turales, ya de los afectos del alma en sus arrebatos osados o en sus conmociones violentas. Su estilo, de correcta igualdad; su dicción, constantemente castiza y ajustada a los p…
+5 coincidencias más en este documento
- Alcalá, respuesta a cada copla de Montemayor
…sabe tachar ha de tachar avisado, que después de haber tachado sepa también enmendar, so pena de haber errado…
- Amaya, Examen crítico de la canción de Lope de Vega al Duque de Osuna
…e le he dado el crédito que al ministro pendolar más legal. Mucho me ha espantado tanta lisonja mal dicha como Vmd…
…que da grima y que casi se dejan atrás a los de aquella poesía desleída o prosa cuajada de sus arcas o Arcadia de Vmd…
…envenidas, mirara más atentamente lo que mandaba impremir, porque esta poesía mélica no es obra de tienda ni ropa de munición, ni para el hermano vulgo, sino que abunda de ma…
+5 coincidencias más en este documento
- Andrés, Historiografía I
…por la profundidad de su sabiduría que la gallardía de su estilo ? ¿Y D'Alembert no ha querido en cierto modo abandonar las Matemáticas en obsequio d…
…por la profundidad de su sabiduría que la gallardía de su estilo ? ¿Y D'Alembert no ha querido en cierto modo abandonar las Matemáticas en obsequio d…
…con enfado, un insípido versista, un vano charlatán y un pedante erudito; pero, por otra parte, es el primero que coge el laurel…
- Anónimo, Contra el Antidoto
…jertos, y, al fin, usurpados, y así ha parecido a hombres doctos y de buen sentir que es la más mala poesía y composición que ha salido a vista de oficiales…
…tengo dicho, quialoquifacile, praestaredifficile. Y bien se le ha echado de ver en el negro Orfeo…
- Anónimo, Jícara de chocolate
…dad que diga quien viere en las canciones premiada en primer lugar la del padre Lillo, pobre de conceptos e intolerable con el tú por tú: tú dejas de ser tú, y nunca tú más tú, llaneza usada…
…e de conceptos e intolerable con el tú por tú: tú dejas de ser tú, y nunca tú más tú, llaneza usada entre rufianes y trongas…
…imero a uno que no tocó el asunto. En las octavas, premiadas de segundo las del corregidor, tan tenebrosas y hoscas que no hay lince que las penetre…
+7 coincidencias más en este documento
- Anónimo, Soneto en alabanza de Juan Muñoz y Peralta
…A la más fija y firme experiencia; La claridad alabo y breve…
- Anónimo, carta de un amigo de Luis de Góngora acerca de las Soledades
…O crudelis Alexis. Este mismo estilo común sigue vuesa merced, como digo, en la primera condición, por la cual la dicha…
…uestros poetas españoles. Dejo también la obscuridad de estilo, por ser a lo que yo entiendo en alguna manera esencial al poema grave…
…Mas, con todo, me parece no convenir al poema ni ser tan obscuro que sea necesario adivinarlo, ni tan transparente que se haga a todos vulgar…
- Aprobación de van der Hammen a Francisco de la Torre 1629
…, por el descuido de dejar olvidar las voces propias y por la permisión en el usar de vocablos estraños, algunos tan escuros que los mismos maestros y naturales de las sinagogas después los desconoc…
…Lo mismo pudiera decir de la nuestra, porque casi hemos hecho de los vocablos tantas mudanzas como de la ropa, y podríamos hacer dos lenguajes tan diferentes que el uno al otro no se ente…
…lenguajes tan diferentes que el uno al otro no se entendiesen, porque nos damos tanta priesa a inventar vocablos o (por decirlo como ello es) a tomarlos prestados de otras lenguas…
+2 coincidencias más en este documento
- Argote de Molina, Discurso sobre la poesía castellana
…o son algo coléricos no sufren la lerdez y espacio de esta compostura por parecer muy flemática y de poco donaire y arte, aunque en los antiguos autores da algún contento y debe ser por la a…
- Biografía de Teresa de Jesús por fray Luis de León 1588
…querer enmendar las palabras, porque si entendieran bien castellano vieran que el de la madre es la misma elegancia; que, aunque en algunas partes de lo…
- Böhl de Faber, Carta a Agustín Durán V, 1829;
…de quien mayor idea tenía; es verdad que soy opuesto a su metro. Falta la farsa de los Cautivos…
- Castillejo, "Contra los que dejan los metros castellanos" ca. 1543
…“Contra los que dejan los metros castellanos y siguen los italianos” Pues la santa Inquisición…
…castellanas y tras las italianas se pierden, diciendo que son más ricas y galanas. [20] El jüicio de lo cual yo lo dejo a quien más sabe, pero juzgar nadie mal d…
…ser, como debía, [70] gentiles españoles caballeros; y oyéndoles hablar nuestro lenguaje mezclado de estranjera poesía, con ojos los miraro…
+8 coincidencias más en este documento
- Castillejo, Contra los encarecimientos
…españolas al presente, [5] de aquellas principalmente muy altas y encarecidas, excelentes y pulidas que mucho estima la gente; y de aquello…
…que mucho estima la gente; y de aquellos extremados [10] que, por estilo perfecto, sacan del pecho secreto hondos amores penados…
…No se me achaque o levante que me meto a decir mal [20] de aquel subido metal,…
+2 coincidencias más en este documento
- Cladera, Examen a la tragedia intitulada Hamlet
…Scribimus indocti, doctique poemata passim. HORACIO. AL LECTOR…
…Blair, que no le perdona sus defectos, no puede menos de confesar que así en Inglaterra como fuera, siempre ha merecido alto aprecio por…
…Shakespeare gusta en Inglaterra no por sus defectos, que conocen sus paisanos mejor que nadie, y sí porque “entre todos los poetas modernos y quizá…
+2 coincidencias más en este documento
- Crítica a Lope y Calderón 1818
…de la escena española tienen el mérito del estilo y de la dicción, el público oye con singular atención los buenos versos, circunstanc…
…XVIII, no podemos oír sin risa que se le llame a un caballo hipogrifo violento a un arroyo sierpe de plata, y a un ave flor de plumas…
- Crítica al romanticismo 1817
…VARIEDADES Extravagancias literarias No se crea que es de ayer la oposición que muestran ciertas gentes a la li…
- Cueva, Epístola a Sayas de Alfaro
…Pan dicen que es vulgar y vino, heroico, y no sé yo en el mundo qué vocablos [70] hay que del vulgo más usados sean que pan y vino, y siendo t…
…las escuadras de jóvenes troyanos como el asno hambriento los melones». Que da epítetos fríos, pueriles, ineptos, desconformes, sin sustancia, como decir divin…
…no sabe de otra cosa hablar que de caballos, de carretas, de juegos, en estilo de hinchazón y de soberbia lleno, [250] a la materia desigual o impropio; que…
+20 coincidencias más en este documento
- Cueva, Epístola a don Álvaro de Portugal [sin fecha]
…cual quien digo. Diera ripio ayudándole a su inopia con términos, vocablos y epítetos que servirán de lengua en Etiopía…
…otro han de guiarse, [115] no pueden de su parte decir cosa que al testo dexe en todo de arrimarse…
…que falte quien de Febo herede la dulce lira y el laurel sagrado, que cada cual a sí se lo concede…
- Cueva, Epístola al jurado Rodrigo Suárez [sin fecha]
…ente [5] merece del dios Febo ser leído. Y así, de aquel que de este caso siente, (si ha de seguir razón) seréis loado,…
- Dedicatoria de Quevedo a Ramiro Felipe de Guzmán 1631
…parece está floreciendo hoy entre las espinas de los que martirizan nuestra habla, confundiéndola, y, al lado de los que la escriben propia y la confies…
…onfiesan rica por sí, en competencia de la griega y latina, que soberbias la daban de mala gana limosna en las plumas de escritores pordioseros que piden para ella lo que la sobra para otras…
- Defensa de Calderón 1863
…go oscuro se encuentra en sus obras, no es la doctrina, que nace de purísimas fuentes, sino la forma, el traje con que suele revestir sus ideas, que peca no pocas veces de extravagante;…
…Sí, afirme también sin recelo el señor Utrera que, entre la pompa de la poesía, presenta Calderón la verdad pura y, por lo tanto, clara, es decir,…
- Díaz de Ribas, Anotaciones y defensas a las «Soledades»
…que otros han puesto, dando ocasión de investigar la raíz y fundamento de los modos de hablar de nuestro poeta…
- Díaz de Ribas, Discursos apologéticos, 1624?
…endo [...]. Este deleite nace, ya de las cosas portentosas, admirables y escondidas, ya de las voces y frasis sublimes y peregrinas…
…atina, madre suya, no sólo en las voces, sino en la gracia del decir, en la composición de las dicciones y en las demás virtudes, que era lo que a nuestra leng…
…de alcanzar el grado merecido a la excelencia de sus obras si la obscuridad de su estilo fue acompañada de virtudes excelentes o provino de la alteza del decir…
- Epístola de Lope sobre la nueva poesía en
[11] 1621
…UN SEÑOR DE ESTOS REINOS A LOPE DE VEGA CARPIO, EN RAZÓN DE LA NUEVA POESÍA. Con mucho gusto he leído los dos poemas de ese…
- Epístola respuesta I de Lope en
[12] 1621
…n el recebirlo, de que han nacido tantas, que dudo que cesen si la causa no cesa. Pienso que la escuridad y ambigüidad de las palabras debe de darla a muchos: « verbis uti —dijo Aulo Ge…
…a falta del natural es causa de valerse de tan estupendas máquinas el arte; pero « arte non conceditur, quod naturaliter denegatur…
…Todo el fundamento de este edificio es el trasponer, y lo que le hace más duro es el apartar tanto los adjuntos de los substantivos, donde es impos…
+2 coincidencias más en este documento
- Espinosa, carta a Juan de Arguijo sobre la poesía oscura
…a Merced para que los envíe a Écija o a otra escuela de ingenios tan robustos que allanen esta dificultad. Bien veo que Vuestra Merced quiere oírme, pero no es materia para billete, y hablando de veras…
- Espinosa, carta a don Juan de Arguijo
…Don Juan de Espinosa cerca de la poesía oscura a don Juan de Arguijo Señor don…
…o es materia para billete y, hablando de veras, es menester larga distinción para condenar este estilo que corre, que parece de alguna constitución maligna y no de buenas observaciones…
…dole los ojos del rostro y el brazo, que le pudieran sangrar con ballestilla. Sea monstruoso el estilo con los diablos, mas lo que no se puede sufrir es que en tan grandes torrentes de palabra…
+1 coincidencia más en este documento
- Estala, Discurso preliminar a la traducción de Edipo Tirano I
…e Esquilo y Eurípides, motejando a este de afeminado en sus números, y alabando los de aquel, porque tenían el aire marcial de la batalla de Maratón…
…siempre que por ópera seria entienda una tragedia toda en música, pero sin las inverosimilitudes y reglas arbitrarias que se practican en el melodrama moderno…
- Estala, Discurso preliminar a la traducción de Edipo Tirano II
…modernos, que pretenden sujetar las artes del ingenio e imaginación al rigor lógico…
…No se debe pasar en silencio la diferencia en el estilo y lenguaje de la tragedia antigua y…
- Estala, Discurso preliminar a la traducción de Edipo Tirano III
…Europa. Pero si no se hubiera abandonado aquel sistema, todavía estaríamos sufriendo la insulsa frialdad de las pretendidas imitaciones de griegos y latinos…
…aquel siglo teníamos hombres, que podían competir con los italianos en esta parte. La nimiedad con que unos y otros querían imitar a los antiguos, sin conocer el espíritu de la tr…
- Estala, Discurso preliminar a la traducción de Edipo Tirano IV
…ignorantes, que tuvieron la desgracia de no saber el gran secreto de las unidades. Mas para que no se crea que pretendo autorizar un desarreglo desenfrenado en esta…
…regla de Horacio, es la principal causa de la desigualdad que se nota en sus tragedias, en las cuales se ven precisados a introducir episodios impertine…
…l verosímil, que es el objeto de las artes imitadoras. ¿Pero quién podrá sufrir aquel continuo martilleo de los pareados alejandrinos, que invariablemente han de marchar de dos en dos cual yunta de b…
+1 coincidencia más en este documento
- Faria e Sousa, Noches claras [Fragmento]
…Digo que fue ocioso declarar el asunto a que lo hiciste[i]s, porque aun ahora está más oscuro, pues sin saberlo, se le pudiera dar algún entendimiento como a enigma…
…ble en los españoles, con que dan ocasión a muchos para que digan que quieren con la oscuridad de las palabras persuadir que dicen más…
- Fernández de Córdoba, parecer acerca de las Soledades, 1614;
…Soledades y vago lienzo de Flandes ofusca y hace sombra (efecto suyo proprio) es la oscuridad: cuanto más afectada y puesta en práctica, tanto más viciosa, pero seguida de vuestra merced; a…
…del poema heroico: «Ma la virtù della elocuzione, se crediamo ad Aristotele, è che sia chiara, non umile»…
…nes extraordinarias, palabras peregrinas y muchedumbre de figuras hace y engendra el hablar grande y estilo sublime; la segunda, que hay otros muchos poetas de los de má…
+5 coincidencias más en este documento
- Fernández de Velasco, Observaciones de Prete Jacopín ca. 1580
…s tigres con los corderos. Mas quizá en el arte poética que prometéis, pensáis dar otras nuevas reglas, condenando las de Horacio…
…ras censuras toroso, por hinchado y grave, o por lo que a vos se os antojó? ¿Tan buen vocablo os parece ejercer, que lo usastes dos veces una tras otra, siendo más proprio de esc…
…lo usárades. Mejor fuera en buena fe que mirárades en esto, y no en tachar este nombre, ruyseñor, diciendo que se ha de escribir ruseñol , porque es más semejante al latín e it…
+11 coincidencias más en este documento
- Figueroa, Prólogo del traductor
…o, entre Shakespeare y Racine, entre Molière y Calderón, y que la musa moderna está condenada a repetir los ecos de la antigua…
…safíos, en encuentros y aventuras nocturnas. ¿Será conveniente imitar a este poeta en toda esta máquina y resortes de teatro? No, porque eran hijos de costumbres peculiares de una época, y…
…enseñar a distinguir a los jóvenes lo bueno de lo malo, lo bello de lo monstruoso, cultivando su gusto y formando su razón…
+5 coincidencias más en este documento
- Frías, Carta a Palomino, Jerónimo de los Ríos y Rivera 1560
…parte: «Divina y hermosísima María». Y aún hay en este pueblo un señor poeta que nunca sale de superlativos, cosa muy reprensible, porque como los poetas estén obligados a decir las más de las cosas por…
…más que vos lo sea. Si de esta manera la palabra está legítima y muy bien puesta, ¿cómo por una interposición de palabras la hallaron ociosa? Confiesen que no supieron ordenar las palabras y yo confesaré…
…Sobre la postrera palabra del primero verso hubo, según me dicen, en algunos señores mucha risa y burla, como de cosa torpe y mal sonante…
+8 coincidencias más en este documento
- Frías, Carta sobre una canción de Salado [sin fecha]
…sa y contra toda razón, pero aun muchas accesorias; y no sólo peca en las sentencias, pero aun en el artificio de la canción, que no siendo madrigal (…
…fin, también como en el principio, por bien de natura, dase un absurdo de la mala Ed.: mal dición, y es que por los otros bienes merece el hombre ser de él amado, y solo por el de natura querid…
- Gallego, Anuncio Concurso Literario en La Gaceta de Madrid
…como por lo terso del estilo y lo puro de la dicción presente aclarada y resuelta la cuestión siguiente: hasta qué punto sea posible y conveniente imitar a los…
- Gil y Zárate, Diferencias entre la literatura antigua y la moderna
…Como quiera que sea, y tomados en consideración únicamente los caracteres generales y más distintivos de las dos literaturas, los antiguos veían lo ideal de la natural…
…den nunca quedar satisfechos de sí mismos, y a sus obras más sublimes les queda siempre alguna imperfección que las expone a que su mérito real no sea bien conoc…
- Godoy, Prólogo a Lo que saliere
…sí hablando de mis obras: «Si es de versos, con malísimos pies y muletas hurtadas, y después de mil consonantes, hacer solo disonancia al más pigmeo conocimi…
…ancia al más pigmeo conocimiento; si en prosa, tal o cual concepto que trae la soga arrastrando por su negra desdicha, o porque es parto de ingenios hechos a mal…
…ancia al más pigmeo conocimiento; si en prosa, tal o cual concepto que trae la soga arrastrando por su negra desdicha, o porque es parto de ingenios hechos a mal…
+9 coincidencias más en este documento
- Gómez de Sandoval y Rojas, Décima a Góngora
…Estilo para deidades os dio el cielo en tanto estremo, cual se ve en el…
- Góngora, Respuesta
…su carta de vuesa merced pone en mis Soledades es que no articulo ni construyo bien el romance, siendo su mismo lenguaje, hemos de dar una de dos: o que él es bueno, o que…
…Díceme vuesa merced por su misiva que renuncie este modo, por que no lo imiten los muchachos, entendiendo que hablo de veras…
…rimera utilidad en ellas es la educación de cualesquiera estudiantes de estos tiempos; y si la oscuridad y estilo intricado de Ovidio (que en lo de Ponto y en lo de Tristibus fue tan claro como se s…
+3 coincidencias más en este documento
- Góngora, Soneto a Lope de Vega y sus secuaces I
…del antiguo idïoma y, turba lega, las ondas acusad, cuantas os niega ático estilo, erudición romana…
- Góngora, «Pisó las calles de Madrid el fiero», soneto (1615)
…e su occidente, «Si quieren –respondió– los pedantones luz nueva en hemisferio diferente, den su memorïal a mis calzones»…
- Góngora, «Restituye a tu mudo horror divino», soneto (1615)
…pie sagrado, que captiva lisonja es, del poblado, en hierros breves pájaro ladino. Prudente cónsul, de las selvas dino, de impedi…
- Herrera, Discurso de la elegía
…sale ninguno. Pero no por eso, si se considera el respeto de la edad antigua, dejan de ser algo afectados en la diversidad de sentimientos exquisitos y en la grandeza y hermosura de la lengua con que…
…y elegancia sola de los latinos, forzosamente el poeta español ha de alzar mayor vuelo, y hermosear sus escritos variamente con flores y figuras…
…Entendiendo lo primero por el ornamento, o de las figuras u otras cosas semejantes con que se visten los pensamientos, y lo último por…
+3 coincidencias más en este documento
- Herrera, Discurso de la riqueza de la lengua española y el modo de enriquecella
…Por nuestra inorancia habemos estrechado los términos extendidos de nuestra lengua, de suerte que ninguna es más corta y menesterosa que ella, siend…
…en la Retórica el uso de las voces extrañas, porque dan más gracia a la compostura y la hacen más deleitosa y más retirada del hablar ordinario…
- Herrera, Discurso del mesclar versos estraños
…No puedo dejar de decir aquí que es vicio muy culpable entremeter versos de otra lengua, aunque Petrarca, en el fin de una estancia de canción, puso este principio de la de…
- Herrera, Discurso del soneto
…no es vicio sino virtud, y uno de los caminos principales para alcanzar la alteza y hermosura del estilo; como en el he…
…esta observación que en el primer verso de los cuarteles y de los tercetos no tenga lugar esta incisión, que la juzgan por vicio indigno de perdonar, y son ellos los que no…
…decir suyo aventajadas y maravillosas las cosas comunes? El error que le imputan de pecar en la demasía de las palabras para henchir las rimas, y de ayuntar voces llenas y compuestas más para susten…
+5 coincidencias más en este documento
- Herrera, Discurso del usar vocablos nuevos
…Garcilaso entremeter en la lengua y plática española muchas voces latinas, italianas y nuevas, y sucedióle bien esta osadía; y ¿temeremos nosotros traer al uso…
…Pero no basta formar bien las figuras en el diseño si después coloridas no imitan bien la carne…
…le en los antiguos. Mayormente que puede el poeta usar en todo tiempo con prudente libertad por ornato de vocablos nuevos; y le ofende y hace grandísima injuria quien le quiere privar de la faculta…
- Herrera, Respuesta de Fernando de Herrera
…camino ordinario en tiempo de necios. ¿No veis, pobre de vos, que tamaño, compuesto, como decís, de este adverbio tam, y de este nombre magnus,…
…semejanza de las lenguas vulgares. Porque no se condena la diferencia de ellas, sino los versos extraños. Cuanto más que no concede Aristóteles la variedad y mezcla de las lenguas a otro ver…
…es inorantes, para pensar que es hermoso género de decir el que trabaron con las voces de ambas lenguas. Y no vituperó tanto a aquellos ecelentes poetas, aunque por ello eran justamente dinos de vitu…
+26 coincidencias más en este documento
- Infantas y Mendoza, Respuesta a Góngora
…oso en ella, o la brevedad o la latitud (pues la brevedad habilita la memoria, mas es causa de obscuridad; la oscuridad tiene necesidad de interpretación; la latitud, aunque consiga el fin de darse a…
…y ha de ser el corolario extendido. 4ª, por el estilo que, siendo breve, ha de ser obscuro. Estilo observado de Suetonio Tranquilo, y Valerio Máximo, y de griegos, dígalo el…
- Iranzo, Epístola a Montemayor
…solo por estar vos, señor, ausente, en cuyo amparo él fuese amparado. [15] Desque vide que estáis, señor, presente, quise escribir…
…dezí que apele; que oxalá fuera tan perfecta y buena la sentençia que trata, que sigura fuera de la que agora le conden…
…condena. [30] Porque ella va sin orden, tosca, obscura, y venido a mirar qué es el concepto…
+2 coincidencias más en este documento
- Jáuregui, Antídoto
…Antídoto contra la pestilente poesía de las "Soledades", aplicado a su autor para defenderle de sí mismo…
…asen. Así, las más veces, dejan a vuestra merced por señor del campo viéndole empuñar un soneto merdoso y otro pedorro, y al menorete un monóculo o cagalarache…
…revo a persuadirle, por evidentes causas, que no nació para poeta concertado ni lo sabe ser, ni escribir versos en juicio y veras, por mengua de natural y por falta de estudio y arte…
+76 coincidencias más en este documento
- Jáuregui, Carta de Claros de la Plaza 1624-1625
…bramidos y espumas. Sóbrale a Vm. la razón; porque siendo sus versos más lisos, llanos y abonados que un fiador de mohatras, no había de atreverse nadie a usar otro estilo…
…Qué mayor ofensa para un poeta como Vm., ni qué azote o palo más crudo que herir sus orejas con buenos versos? Eso había de bastar para que ningunos osasen hacerlo; mas ya que han osado, será fuerz…
…venganza. Culparemos, ya que más no se pueda, la introducción de palabras nuevas, que, según la arte lisa de Vm…
+18 coincidencias más en este documento
- Jáuregui, Introducción a sus
…ue estos dan cuerpo, dan miembros y nervios al alma de la composición. Últimamente, se note el adorno de las palabras, que visten ese cuerpo con aire y bizarría…
…strecheza del verso y sujeción de sílabas y cadencias. Entonces sí merece venerable aprecio la elocución sublime, su pureza y flor, su lustrosa y abierta claridad, que no fácilmente se aviene c…
…os observa estas calidades que cuantos sin ellas despenden innumerables resmas. Débese también procurar que en toda virtud poética haya perpetuada continuación, porque el amontonar no menos paja que…
- Lope de Vega, Discurso de la nueva poesía
…ad, y si le estará bien a nuestra lengua lo que hasta agora no habemos visto; porque si en esta frasi se escriben libros, será necesario que salgan la primera vez con sus comentos, y, éstos, piens…
…ia, como muchos que no le son afectos han pensado— enriquecer el arte y aun la lengua con tales exornaciones y figuras, cuales nunca fueron imaginadas ni hasta su tiempo vistas, aunque algo aso…
…Quintiliano en el otro mundo; y siendo tan doctos los que le han imitado, se han perdido; y yo conozco alguno que ha inventado otra lengua y estilo tan diferente del que Lipso enseña, que podía hac…
+9 coincidencias más en este documento
- Lope de Vega, Segunda parte de La Filomena
…aduerme celos y despierta amores. Oíd, Leonor, el son; oíd el ave, no en verso forastero oculto y grave, con nudos como pino; no feroz, no enigmático, mas puro,…
…mbrosia pura mis labios, ni volver con fuerza nueva a la palestra dura, donde a cantar sus inorancias viene…
…si bien menos hinchado y elocuente, después que con los versos estranjeros (en quien Laso y Boscán fueron primeros) perdimos la agudeza, gracia y gala ta…
+1 coincidencia más en este documento
- Lope de Vega, epístola «A un señor de estos reinos»
…en el primero de Música, y más en razón de introducir una nueva lengua que aunque nos dan a entender que no es gramática nueva, sino exornación altísima de la poesía…
…s las demás partes de la filosofía racional hacen esto mismo cerca de su propio objeto. De los metros y números no hay que tratar, porque el modo métrico y armónico no es esencial al arte, por don…
…a con luz de letras cuidadosas permitirse a sí mismo error tan grande. Yo igualmente hallo las figuras en todos, como, por ejemplo, la prosopopeya,…
+3 coincidencias más en este documento
- Marchena, Discurso preliminar I
…estética, que calificando de romántico o novelesco cuanto desatino la cabeza de un orate imaginarse pueda, se esfuerzan a hacer del idioma y la literatura germán…
…ergía del idioma del Dante, de aquí la correcta expresión del Petrarca, y más castigada aun la del Bocaccio; que no es posible que las nacione…
…metro florentino, y al fastidioso sonsonete de las coplas de arte mayor, al insípido ritornelo de las trovas de tres o cinco versos de siete y cinco sílabas, se sucedieron las var…
- Marchena, Discurso preliminar II
…y Montezuma no los pinta como ellos en la realidad fueron, los retrata a lo menos al vivo, y conforme al carácter ideal con que al lector los ha presentado; et sibi const…
…jestad divina. Por eso las vidas de los santos atestadas de prodigios nos parecen tan insulsas y pueriles, mientras escuchamos enajenados las amenazas de Neptuno a los vientos que sin su li…
…Generalmente hablando, los historiadores nuestros solo han imitado las externas formas de los antiguos, sin penetrar su médula, sin revestirse del generoso espíritu que los a…
- Marchena, Discurso preliminar III
…riles más son largos idilios en prosa, o cuando más dramas entre zagales y zagalas, que novelas verdaderas. La uniformidad inherente a esta especie de escritos los condena a empalagar al menos delicado…
…mo de los lectores. Guárdese particularmente el escritor de fino y acendrado gusto de confundir las chocarrerías con los donaires, la sencillez con el tosco desaliño; sean inocentes y cándid…
…s de estos enamorados poetas, siempre abrasándose por metáfora, y siempre fríos y helados en la realidad. Nunca es en ellos el amor aquella hoguera voraz que todo lo consume, aquella calentura ardient…
+1 coincidencia más en este documento
- Marchena, Discurso preliminar IV
…atado pueden ocurrirle. Pero el capital defecto de que adolece esta producción es su prolijidad, dos abultados tomos que contiene pudieran ceñirse a la mitad…
- Marchena, Discurso preliminar IX
…in manejar con la maestría del poeta francés todos los estilos, sin que haya en sus fábulas aquella inefable gracia, aquel natural donaire, aquel colorido y a…
…os diálogos unos son jocosos, como los más de los de Quevedo; estos adolecen de los vicios que hemos señalado como inherentes a las obras chistosas de nuestros autores…
…s de la curia romana, y sus propias socaliñas, mas sí a poetas que han abusado del consonante, y que habiendo puesto en un soneto escudos habían hecho que siete maridos con muje…
+1 coincidencia más en este documento
- Marchena, Discurso preliminar V
…unidad de acción y de interés que de tiempo y lugar; cuatro conceptos enjergados en malas coplas de asonantes, Clicie enamorada del Sol, la Rosa reina del caduco imperio de las flores,…
…si siempre cometían) con nombres de griegos y romanos a sus paisanos y contemporáneos; pero se descarriaron del buen camino cuando hollaron bajo sus plantas cuantas reglas de composición dra…
…de Felipe cuarto pertenece también Moreto, el cual, si es su versificación menos fluida, menos armoniosa que la de Calderón, y sobre todo la de Lope, su…
- Marchena, Discurso preliminar VI
…e con maestría, acertó en este drama con el estilo verdaderamente trágico, que cuanto sobre el epistolar y didáctico se encumbra, otro tanto más…
…Burgos por gozar los suaves coloquios de su casta, hermosa y joven dama. La versificación y el estilo compiten con el plan; el castellano más se…
…izo Olavide todas son insulsas y disparatadas; mala su versificación, peor su castellano, y ni huellas de las perfecciones y dotes de sus originales en ellas se ras…
+1 coincidencia más en este documento
- Marchena, Discurso preliminar VII
…gensolas, Lope de Vega, y el propio Góngora, cuando de la manía del estilo culto no se dejó dominar, todos presentan obras…
…hombre extraordinario que unas veces se dejaba llevar del estragado gusto de su siglo, embutiendo en sus composiciones los m…
- Marchena, Discurso preliminar VIII
…a de los pensamientos, si no corresponde con ellas la elegancia de la elocución, la gala de la versificación, la fluidez y naturalidad del estilo, la facilidad y riqueza del consonante…
…competir pueda, en sus anacreónticas se hallan todos los defectos que de la corta edad del escritor son de esperar…
…Otro es el espíritu de las anacreónticas de Meléndez, que no tanto se propone contar acciones y sucesos como pintar y colorir imágenes, no tanto narraciones como descripcio…
+3 coincidencias más en este documento
- Medina, Prólogo a las Anotaciones
…us principios ni con las fuerzas de pocos), o porque no supieron cumplidamente el arte de bien decir —o al menos no curaron de guiarse por ella— admitieron algunos defetos que no dejaron de oscur…
…Espesáronse tanto las tinieblas de esta inorancia que aún no les dejaron conocer bien las voces de nuestra pronunciación ni las letras con que se figuran…
…illosa de sus versos; y, porque podamos imitallo con seguridad, nos advirtió de los descuidos en que incurrió, moderando esta censura en manera que, sin dejar ofendida la honra del poeta,…
- Mendíbil-Silvela, Poesía desde Góngora
…nos dicho que es de una hinchazón sin igual, que usa de las metáforas más violentas, de las más exageradas hipérboles, que parece se propuso traer a la lengua en continua tortura…
…y que era lo que estaba más dispuesto a admirar, reduciéndolos así a la necesidad de delirar también…
…Enemigo constante y declarado de los cultos, aprovechó todas las ocasiones de clamar contra tal desorden…
+1 coincidencia más en este documento
- Ochoa, La lengua castellana
…os responderemos que puede pedírsele lo que a todas las cosas humanas: mejoras, tendencia a la perfección, ya que no sea posible aspirar a la perfección misma…
…tuvieron que recurrir los escritores para explicar su pensamiento a los más artificiosos circunloquios; y a fin de dorar la píldora, por decirlo así, lo mejor posible, fue preciso redondearlos, pul…
- Ochoa, Literatura
…que se lo llamen. Por esta razón, nunca llamaremos clásicos a los que componen el partido literario que se da a sí mismo esta denominación; y como esto no obstante, tenemos que llamarl…
- Ortiz, Epístola de Blas de Zurriaga
…«Laudere (cum liceat currere pigritia est». En fin, él es un quisicosa que puede servir de muchas adivinanzas: porque por lo vano, parece pelota de viento; alcachofa…
…vinanzas: porque por lo vano, parece pelota de viento; alcachofa de borrico, por ser buena para asnos; tarabilla de molino, que es todo charlar y siempre moliendo; tempestad de granizo, que es ruid…
…y siempre moliendo; tempestad de granizo, que es ruido y quebradero de cabezas; y vestidura de danzantes, mucho relumbrón y todo oropel…
+9 coincidencias más en este documento
- Pellicer, A los ingenios doctos...
…ante el que se admira y que es pedazo de felicidad no admirarse. Los que han estado mal con el estilo de don Luis, ¿qué causa dan para ello? No otra sino que se haya desviado del camino vulgar, co…
…en criar ingenios que, alentados de las musas de Góngora, asombren el mundo y, siguiendo aquel estilo grande, sean rayos de elocuencia, como de Grecia cantó Aristófanes, que no esté seguro de ello…
- Pellicer, Prólogo a El Fénix
…ongiéndose una y muchas veces (“vegadas” las llamó el castellano antiguo) de hombros, que no le entendía, y creo que me respondió con la verdad a dos luces…
…adagio “oscuro como boca de lobo”, claro está que en boca del lobo mismo mi Fénix había de ser escuro.…
- Polémica Reinoso-Capmany III 1829
…de Nieremberg, de Quevedo, de Lorenzo Gracián y otros de gusto corrompido, y se proponen sin correcti…
- Ponce, a los que no entienden su silva a las "Soledades"
…Esta silva es oscura por tres causas a tres modos de ingenios: por la continuación de metáforas, hipérboles, transl…
…conformidad he hecho las notas de ella, declarando las figuras retóricas y términos poéticos, construyendo lo que está latinizado, señalado las imitaci…
- Prólogo de Duarte a Herrera 1619
…o cultivó su fertilísimo campo, desechando las hierbas infructuosas de los vocablos bárbaros y espinosos de que vía llenos los más de los libros que salían a la luz, pero con discreta elección trasp…
…finalmente, de más robusto y valiente artífice. Y no es vicio en ellos el ser en alguna parte oscuros y difíciles, antes una de sus alabanzas, porque los m…
- Prólogo de Francisco Medina a las Anotaciones
…en sus principios ni con las fuerzas de pocos), o porque no supieron cumplidamente el arte de bien decir -o al menos no curaron de guiarse por ella- admitieron algunos defetos que no dejaron de oscur…
…Espesáronse tanto las tinieblas de esta inorancia que aún no les dejaron conocer bien las voces de nuestra pronunciación ni las letras con que se figuran…
…illosa de sus versos; y, porque podamos imitallo con seguridad, nos advirtió de los descuidos en que incurrió, moderando esta censura en manera que, sin dejar ofendida la honra del poeta,…
- Querella calderoniana II 1814
…Ahora bien, este descubrimiento de relaciones misteriosas solo puede echarse de ver en las comparaciones y metáforas en que la naturaleza física se pone en contacto con la moral, o en que se compar…
- Querella calderoniana V 1814
…que de todas ellas se podía extractar un curso completo de este arte, escrito con la cultura, delicadeza y sales discretas, que acaso no se hallarán en parte alguna, ignorasen las reglas…
- Reivindicación de Calderón 1863
…go oscuro se encuentra en sus obras, no es la doctrina, que nace de purísimas fuentes, sino la forma, el traje con que suele revestir sus ideas, que peca no pocas veces: de extravagant…
- Reseña del Quijote de Argamasilla III 1864
…En lugar de que aún dormía, ha puesto el señor Hartzenbusch, que aunque mal ya dormía…
…ló palabra. Nadie ignora que no abrió su boca, no desplegó sus labios son modismos castellanos que significan no romper el silencio…
- Reseña del Quijote de Argamasilla V 1865
…la soberbia, a la envidia en la generosidad y buen pecho...» El señor Hartzenbusch ha añadido un vicio al texto, escribiendo: «a la avaricia y envid…
- Reseña del Quijote de Argamasilla respuesta 1865
…Acosta, si supone que al hallar en el Quijote una dificultad o, por mejor decir, una impropiedad, la cual solo se puede excusar de mala manera, se ha de respetar allí el texto como legítimo,…
- Sempere, Papeles periódicos
…teratura. El P. Centeno ha manifestado un talento muy original para este género de escribir. Su ironía es muy fina y sostenida, su crítica delicada, y el estilo gracioso y lleno de agudeza…
- Sobre clásicos y románticos 1832
…o mío, apuro es el en que usted me pone cuando quiere que le diga mi parecer acerca de la gran contienda que divide ahora el mundo literario: esto es, acerca d…
- Suárez de Figueroa, Alivio II [Fragmento]
…ado notable desamor por ser claras y fáciles, después que llegó a mi noticia ser de ingeniosos oscurecer los conceptos y mezclar por las composiciones palabras desusadas y traídas del latín a nuestro…
…alguna cosa por claros y suaves, y que por ningún modo me era lícito afectar oscuridad en ellos…
- Suárez de Figueroa, Alivio VI [Fragmento]
…áis cuanto podéis mezclar fábulas en su contexto, y no puedo saber la ocasión, siendo no menor ornato suyo esta parte que otras de que se componen y hermosean…
- Sánchez de las Brozas, Soneto de respuesta
…podrá tocar las ondas del olvido, que por henchir el verso mal medido, lo embuten de almohadas de la cama…
- Trigueros, Disertación sobre el verso suelto y la rima
…n Por D. Cándido María Trigueros Sobre el verso suelto y la rima, para leer en la Real Academia…
…pretendo ser el menor, y procuraré recoger a favor de la rima lo que otros han pensado y lo que pudiere dictarme mi tal cual conocimient…
…n Por D. Cándido María Trigueros Sobre el verso suelto y la rima, para leer en la Real Academia…
+1 coincidencia más en este documento
- Valencia, Carta a don Luis 1614
…digo que, aunque concedemos algunas ligeras culpas de oscuridad, extrañeza o novedad, estas mismas culpas (si lo son en la poesía)…
…digo que, aunque concedemos algunas ligeras culpas de oscuridad, extrañeza o novedad, estas mismas culpas (si lo son en la poesía)…
- Valencia, Parecer (Versión I), 1613
…Oblígame vuestra merced, con encargarme censura rigurosa y crítica y pedirme consejo, a muy sencilla y puntual declaración de todo mi sentimie…
…mejor que he visto de griegos y latinos en aquel género, por lo nativo, ingenioso, generoso, claro, liso,…
…cen de descuido, pero más me desatentan otras de demasiado cuidado, que son las que proceden de afectación de hincharse y decir extrañezas y grandezas, o por buscar gracias y agudezas y otros afeites a…
+8 coincidencias más en este documento
- Valencia, Parecer (Versión II), 1613
…afectación contraria a su natural, que por huir y alejarse mucho del antiguo estilo claro, liso, y gracioso, de que vuestra merced solía usar con excelencia en las materias…
…ón de modernos, que es vicio general, a que los artífices llaman cacocelia, Dionisio Halicarnaseo acaba su libro De compositione nominum…
…táfora de lo menor, la trompeta, a lo mayor; que mejor se dice que tronó la trompeta. Nota las hipérboles que se hacen ridículas por increíbles o incogitables, como la del que dijo que en el peñasco q…
+1 coincidencia más en este documento
- Vega, Anti-Jáuregui
…óngora, a quien reformó tan mal, que se quedó con imitarle, no en la grandeza, hermosura y erudición, sino en la peregrinidad, de que salió tan mal, que por huir de quien le puede enseñar, con la…
…Aquí vuestra merced comienza a traer los versos en que hay palabras que no son castellanas, y verdaderamente quisiera responder por todas pero, por huir de ser prolijo,…
…os era forzoso duplicar los términos –cosa enojosa a cualquiera buen juicio–, y así fue forzoso variarlos con hermosura…
+11 coincidencias más en este documento
- Vega, Carta a Góngora por las Soledades
…correspondencia, y de la declaración y publicación desta poesía, que por esto y ser ella de tal calidad, justamente están dudosos algunos devotos de vuesa merced de que sea suya; y yo, que por tantas…
…(que los tiene vuesa merced) va cundiendo, que por ser necesario a los sabios y que conocen el estilo apacible en que vuesa merced suele escribir pensamientos superiores y donaires agudos, adelant…
…gún ramalazo de la desdicha de Babel, aunque otros entienden que vuesa merced ha inventado esta jerigonza para rematar el seso de Mendoza: pues si tuviera otro fin no lo hiciera tan dueño destas…
- Vega, Carta echadiza a Góngora
…comedia, pues siempre alaba y encarece aquel género de transposiciones en su elegante poesía de vuestra merced, y consta a t…
…mente, a quien sucede lo que a muchos que contrahacen el latín de Justo Lipsio, y escriben una lengua tan monstruosa que ni es latina, ni hebrea, ni arábiga…
…telas y edificios públicos. Y cuando digamos que Lope de Vega hiciese este soneto al esquisito lenguaje de vuestra merced, que es todo el delito que se le imputa, ¿qué?, ¿llama vuestra merced pacien…
- Vega, Respuesta a Góngora e Infantas
…rta del soldado en cuanto hace en su favor, y, condenando el lenguaje de ella, confesar vuesa merced que es el de sus Soledades, es condenarlas vu…
…Soledades no van confusas, sino que la malicia las confunde en su mismo lenguaje, con lo cual las excusa vuesa merced de esta confusión…
…s pase este descuido con los otros, y háganos vuesa merced merced de sacar a luz la miscelánea cuatrilingüe que ofrece, que es muy deseada y he visto a muchos al…
+12 coincidencias más en este documento
- Vega, «Pululando de culto, Claudio amigo»
…Claudio amigo, minotaurista soy desde mañana; derelinquo la frasi castellana, vayan las Solitúdines…
…más me obligo al aurora llamar Bautista o Juana, chamelote la mar, la ronca rana mosca del agua, y sarna de oro al trigo…
- Verdejo, Prólogo a Ifigenia
…ió, que la obra acababa intempestiva; que la erudición hacía escabroso su contexto; y finalmente, que su estilo, por afectado, quería parecer alto con los resabios de culto…
- Verdejo, Prólogo a la Caída
…ildad de mi devoción que con la osada insuficiencia de mi pluma. Aquella, sumamente amartelada de las glorias del Santo, me impelió al empeño de sus veneracion…
- Villegas, A Cristóbal de Mesa
…porque la parte térrea se empereza, y en lugar de subir, al centro baja por no degenerar de su torpeza…
…pocos, versos infinitos, y esos, de suavidad tan indigesta que con menos injurias el cierzo frío empalidece pra…
- Wiffen, Baja Edad Media
…birth and fortune, and free from many of thedefects in taste and style which deform the writings of the ecclesiastic, must have given the more sensible impulse to Sp…