“Soneto sobre las cenizas del Petrarca y de madona Laura”
- Autor del texto editado
- [Salusque, Luzitano]
- Título de la obra
- De los sonetos, canciones, mandriales y sextinas del gran poeta y orador Francisco Petrarca, traducidos de toscano por Salusque Lusitano. Parte primera
- Autor de la obra
- Petrarca, Francesco (1304-1374)
- Edición
- Venecia:
Nicolao Bevilaqua,
1567
- Paginación
- f. b4v.
Más información
* a1v. “Con privilegio del Rey Católico, de madama la regente de Flandes y de la ilustrísima Señoría de Venecia”
* a2r. [Dedicatoria] “Al ilustrísimo y excelentísimo señor Alexandre Farnés, príncipe de Parma y Plasencia, &c”. Venecia, 8 de agosto de 1567, Salusque Lusitano
* a3r. [Prólogo] “Alonso de Ulloa al lector”
* a4v. “Del señor Duarte Gómez al Ebro, río famoso en España” [soneto]
* b1r. “Vida y costumbres del poeta”
* b3r. “Tabla de los sonetos y canciones del Petrarca en vida de madona Laura”
* b4v. “Soneto sobre las cenizas del Petrarca y de madona Laura” (con retrato de ambos)
Fuentes
Información técnica
Editor: Pedro Ruiz Pérez
SONETO SOBRE LAS CENIZAS DEL PETRARCA Y DE MADONA LAURA
Los dos bustos, mirándose mutuamente, aparecen enmarcados en una orla ornada, que dibuja forma de corazón e incluye simétricas cornucopias saliendo de la boca de dos cabezas de sátiro. Sobre ellos dos amorcillos sostienen ramas de laurel y una corona sobre otro rostro de sátiro con cuernos. Madona Laura viste ropaje refinado. Petrarca porta hábitos clericales y una corona de laurel.
Acompaña un soneto con el texto siguiente:
Laura, que un claro sol fue acá en la tierra,
es ora allá en el cielo en alto grado
merced
de aquella
pluma
que ha causado
que no
quede
su nombre so la tierra.
Mientras haciendo al tiempo ilustre
guerra
con fuego del
amor
más
sublimado,
enciende e inflama a todo pecho airado,
pequeño mármol sus reliquias cierra
y abraza las cenizas escogidas
de aquel que, puesto en el tercero
cielo,
entre
Dante
y Beatriz ora
reposa.
Tú, que miras el vaso adonde unidas
yacen tales reliquias en el suelo,
inclínate a una copia así
famosa.