“Ambrosio de Salazar. Anno aetatis suae 43”
- Autor del texto editado
- Salazar, Ambrosio de (n. 1575?)
- Título de la obra
- Espejo general de la gramática en diálogos, para saber la natural y perfecta pronunciación de la lengua castellana. Servirá también de vocabulario para aprenderla con más facilidad, con algunas historias graciosas y sentencias muy de notar. Todo repartido por los siete días de la semana, donde en la séptima son contenidas las frasis de la dicha lengua hasta agora no vistas. Dirigido a la Sacra y Real Majestad del Cristianísimo Rey de Francia y de Navarra, por Ambrosio de Salazar. Miroir general de la grammaire en dialogues pour sçavoir la naturelle et parfaicte prononciation de la langu espagnole. Servira aussi de dictionnaire pour l’apprendre avec plus grand’ facilité. Il y a aussi aucunes histoires gracieuses et sentences notables, le tout divisé par les sept jours de la sepmaine, où en la septienne journée sont contenus les phrazes de la dite langue non encor veues jusque à maintenant.
- Autor de la obra
- Salazar, Ambrosio de (n. 1575?)
- Edición
- Rouen:
Adrian Morront,
MDCXXIII [1623]
- Paginación
- cuaderno de preliminares sin página ni signatura
Más información
Relación de todos los textos preliminares de la obra:
* a1v. grabado del autor oferente a la Virgen, que sostiene un espejo.
* a2r. “Au Roy”, Ambrosio de Salazar (bilingüe).
* a4v. [retrato].
* e1r. “La vida del autor”.
* e1v. “Au lecteur, salut” (bilingüe).
* e4v. versos, con traducción.
* A1v. “Dos octavas al autor”, sin firma.
* A2r. “Otro soneto”, sin firma.
* A2v. “Otro soneto al autor”, sin firma.
* A3r. “Otro soneto al mesmo”, sin firma.
* A3v. “Extraict du privilege du Roy”, 24 de septiembre de 1614.
* A4r. cesión del privilegio, octubre de 1614
* a1v. grabado del autor oferente a la Virgen, que sostiene un espejo.
* a2r. “Au Roy”, Ambrosio de Salazar (bilingüe).
* a4v. [retrato].
* e1r. “La vida del autor”.
* e1v. “Au lecteur, salut” (bilingüe).
* e4v. versos, con traducción.
* A1v. “Dos octavas al autor”, sin firma.
* A2r. “Otro soneto”, sin firma.
* A2v. “Otro soneto al autor”, sin firma.
* A3r. “Otro soneto al mesmo”, sin firma.
* A3v. “Extraict du privilege du Roy”, 24 de septiembre de 1614.
* A4r. cesión del privilegio, octubre de 1614
Fuentes
Transcripción realizada sobre el ejemplar de la Universidad Complutense de Madrid, BH FLL 20283 . (texto completo)
Información técnica
Editor: Pedro Ruiz Pérez
Encoding: Álvaro Piquero Rodríguez
Encoding: Álvaro Piquero Rodríguez
Edición preparada para el Proyecto “SUJETO E INSTITUCIÓN LITERARIA EN LA EDAD MODERNA” (SILEM) FFI2014-54367-C2-1 y 2-R http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php
Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/index.xml
Córdoba, 7 marzo 2018.
Medallón clásico, con marco ornado. Incluye busto del autor, con vestidura sobria, sin marca distintiva. Lema inscrito en la orla del retrato: “Ambrosio de Salazar. Anno aetatis suae 43”.
Epigrama: Mírate todos los días,
si puedes, en este espejo.
Toma de mí este
consejo.