“Aprobación del reverendísimo padre maestro José Antonio López Cotilla y Valle, de la compañía de Jesús, predicador de los del número de su majestad, etc.”
- Autor del texto editado
- López Cotilla y Valle, José Antonio
- Título de la obra
- Fama póstuma del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción, escritor de su sagrada religión de carmelitas descalzos, calificador de la Suprema, secretario general, consultor del serenísimo señor infante cardenal, de la Real Academia de la Lengua Española, etc. Escribíala en octavas don José Joaquín Benegasi y Luján, regidor perpetuo de la ciudad de Loja, etc. También se incluye el célebre poema heroico que compuso dicho reverendísimo con el título de “Escuela de Urania” y un índice de varias obras suyas, impresas y manuscritas, etc.
- Autor de la obra
- Benegasi y Luján, José Joaquín (1707-1770) De la Concepción Oviedo y Monroy, Fray Juan (1702-1753)
- Edición
- Madrid:
imprenta de la calle Mercurio, por José de Orga,
1778
- Paginación
- ff. b2v-b4r.
Más información
Relación de todos los textos preliminares de la obra:
* f. a2r. “A mi señora doña Raimunda Biempica y Sotomayor etc”. Soneto. José Benegasi y Luján.
* f. a3r. “Aprobación del doctor Juan Francisco del Río, cura propio de la parroquial de San Salvador de esta corte, examinador de este arzobispado, etc.”. Madrid, 8 de marzo de 1754.
* f. a4r. “Censura del reverendísimo padre fray José de San Jacinto, capellán consultor del Orden Bethlemitica y examinador sinodal en el obispado de Chiapa, Indias Occidentales, etc.”. Madrid, 1 de marzo de 1754.
* f. b2r. “Licencia del ordinario”. Felipe Ignacio Vázquez de Neyra. Madrid, 9 de marzo de 1754.
* f. b2v. “Aprobación del reverendísimo padre maestro José Antonio López Cotilla y Valle, de la Compañía de Jesús, predicador de los del número de su majestad, etc.”. Madrid, 16 de marzo de 1754.
* f. b4v. “Licencia del Consejo”. Don José Antonio de Yarza. Madrid, 6 de marzo de 1754.
* f. c1r. “Fee de erratas”. Don Manuel Licardo de Rivera, corrector general por su majestad. Madrid, 27 de marzo de 1754.
* “Suma de la tasa”. Madrid, 30 de marzo de 1754.
* f. c1v. “Parecer del señor don Ignacio de Loyola, marqués de la Olmeda, caballero comendador y procurador general de la Orden de Santiago, etc.”. Madrid, 1 de marzo de 1754.
* f. c2v. “Quintillas”. Marqués de la Olmeda.
* f. c4r. “Celebrando las antecedentes, escribía don José Benegasi y Luján al señor marqués estas Quintillas”.
* f. d2v. “El reverendísimo padre fray Juan Lucas Carrasco, predicador general en su sagrada religión de la Santísima Trinidad, etc., escribió con el motivo de la repentina muerte del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción la siguiente Octava”.
* f. d3r. “El señor don José Villarroel, presbítero, etc., al mismo asunto escribió los seis siguientes Sonetos”.
* f. d4v. “Con el motivo de la repentina muerte del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción escribía su apasionado amigo, el señor don Francisco Monsagrati y Escobar, etc., las siguientes Octavas”.
* f. e2v. “Soneto”. Don Francisco Monsagrati y Escobar.
* f. e3r. “El señor don Francisco Scotti, caballero del Orden de Santiago, mayordomo de semana del rey nuestro señor, etc., etc., escribió con el motivo de esta Fama póstuma el siguiente Romance heroico”.
* f. f1r. “Tiernos acentos y lastimosos ayes con que manifiesta su sentimiento en la muerte del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción, etc., el señor don Salvador Biempica y Sotomayor, colegial en el Militar de su Orden de Calatrava, en la Universidad de Salamanca, uno de sus mayores apasionados, el que le dedica a don José Benegasi y Luján, íntimo amigo del difunto. Octavas”.
* f. f2v. “Don Antonio Merano y Guzmán, natural de esta imperial villa, abogado de los Reales Consejos, relator en el Supremo de Guerra, y de la Junta General de Comercio y Moneda, etc., con motivo de la repentina muerte del sapientisimo y reverendísimo padre fray Juan de la Concepción, llamado por su ciencia el Monstruo, escribía con el mayor quebranto este Soneto”.
* f. f3r. “Otro del mismo”.
* f. f3v. “Sabiendo que don José Benegasi y Luján quería dar la mayor prueba de su amistad imprimiendo la Fama póstuma del expresado reverendísimo, escribía el mismo este Romance heroico”.
* f. g2r. “A vista de la reconocida memoria que don José Benegasi y Luján ha obstentado en honor de la fama póstuma de su íntimo amigo el muy reverendo padre fray Juan de la Concepción, etc., formó el afecto del señor don Antonio Hilarión Domínguez, abogado de los Reales Consejos y académico numerario de la Real Academia de la Historia, etc., estas Octavas”.
* f. g3v. “El señor don José Pinel Ladrón de Guevara, cadete del regimiento de Cantabria, escribía con el propio motivo y con el de haber visto las octavas que al mismo asunto escribió el señor don Salvador Biempica y Sotomayor el siguiente Soneto”.
* f. g4r. “A la muerte del reverendísimo padre maestro fray Juan de la Concepción, etc., dictaba el señor don Francisco Javier Navarro, contador de su majestad en su Contaduría Mayor del Cuentas, el siguiente Soneto”.
* f. g4v. “El señor don José Figueroa, etc., al propio asunto escribió este Romance”.
* f. h2v. “Soneto”.
* f. h3r. “Otro”.
* “Octava”.
* f. h3v. “El señor don Diego de Torres y Villarroel, presbítero, del Claustro y Universidad de Salamanca, etc., a la muerte del reverendísimo Concepción escribió, hablando con el Mundo y el Peregrino, este Soneto”.
* f. h4r. “A los famosos ingenios que han elogiado al reverendísimo Concepción escribía, a impulsos de su agradecimiento, don José Benegasi y Luján este Soneto”.
* f. h4v. “Del mismo, hablando con el cadáver de su amigo. Soneto”.
* “La misma noche en que le dieron al autor la noticia de tan sensible golpe hizo de repente la siguiente Octava”.
* f. i1r. “Prólogo”.
* f. a2r. “A mi señora doña Raimunda Biempica y Sotomayor etc”. Soneto. José Benegasi y Luján.
* f. a3r. “Aprobación del doctor Juan Francisco del Río, cura propio de la parroquial de San Salvador de esta corte, examinador de este arzobispado, etc.”. Madrid, 8 de marzo de 1754.
* f. a4r. “Censura del reverendísimo padre fray José de San Jacinto, capellán consultor del Orden Bethlemitica y examinador sinodal en el obispado de Chiapa, Indias Occidentales, etc.”. Madrid, 1 de marzo de 1754.
* f. b2r. “Licencia del ordinario”. Felipe Ignacio Vázquez de Neyra. Madrid, 9 de marzo de 1754.
* f. b2v. “Aprobación del reverendísimo padre maestro José Antonio López Cotilla y Valle, de la Compañía de Jesús, predicador de los del número de su majestad, etc.”. Madrid, 16 de marzo de 1754.
* f. b4v. “Licencia del Consejo”. Don José Antonio de Yarza. Madrid, 6 de marzo de 1754.
* f. c1r. “Fee de erratas”. Don Manuel Licardo de Rivera, corrector general por su majestad. Madrid, 27 de marzo de 1754.
* “Suma de la tasa”. Madrid, 30 de marzo de 1754.
* f. c1v. “Parecer del señor don Ignacio de Loyola, marqués de la Olmeda, caballero comendador y procurador general de la Orden de Santiago, etc.”. Madrid, 1 de marzo de 1754.
* f. c2v. “Quintillas”. Marqués de la Olmeda.
* f. c4r. “Celebrando las antecedentes, escribía don José Benegasi y Luján al señor marqués estas Quintillas”.
* f. d2v. “El reverendísimo padre fray Juan Lucas Carrasco, predicador general en su sagrada religión de la Santísima Trinidad, etc., escribió con el motivo de la repentina muerte del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción la siguiente Octava”.
* f. d3r. “El señor don José Villarroel, presbítero, etc., al mismo asunto escribió los seis siguientes Sonetos”.
* f. d4v. “Con el motivo de la repentina muerte del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción escribía su apasionado amigo, el señor don Francisco Monsagrati y Escobar, etc., las siguientes Octavas”.
* f. e2v. “Soneto”. Don Francisco Monsagrati y Escobar.
* f. e3r. “El señor don Francisco Scotti, caballero del Orden de Santiago, mayordomo de semana del rey nuestro señor, etc., etc., escribió con el motivo de esta Fama póstuma el siguiente Romance heroico”.
* f. f1r. “Tiernos acentos y lastimosos ayes con que manifiesta su sentimiento en la muerte del reverendísimo padre fray Juan de la Concepción, etc., el señor don Salvador Biempica y Sotomayor, colegial en el Militar de su Orden de Calatrava, en la Universidad de Salamanca, uno de sus mayores apasionados, el que le dedica a don José Benegasi y Luján, íntimo amigo del difunto. Octavas”.
* f. f2v. “Don Antonio Merano y Guzmán, natural de esta imperial villa, abogado de los Reales Consejos, relator en el Supremo de Guerra, y de la Junta General de Comercio y Moneda, etc., con motivo de la repentina muerte del sapientisimo y reverendísimo padre fray Juan de la Concepción, llamado por su ciencia el Monstruo, escribía con el mayor quebranto este Soneto”.
* f. f3r. “Otro del mismo”.
* f. f3v. “Sabiendo que don José Benegasi y Luján quería dar la mayor prueba de su amistad imprimiendo la Fama póstuma del expresado reverendísimo, escribía el mismo este Romance heroico”.
* f. g2r. “A vista de la reconocida memoria que don José Benegasi y Luján ha obstentado en honor de la fama póstuma de su íntimo amigo el muy reverendo padre fray Juan de la Concepción, etc., formó el afecto del señor don Antonio Hilarión Domínguez, abogado de los Reales Consejos y académico numerario de la Real Academia de la Historia, etc., estas Octavas”.
* f. g3v. “El señor don José Pinel Ladrón de Guevara, cadete del regimiento de Cantabria, escribía con el propio motivo y con el de haber visto las octavas que al mismo asunto escribió el señor don Salvador Biempica y Sotomayor el siguiente Soneto”.
* f. g4r. “A la muerte del reverendísimo padre maestro fray Juan de la Concepción, etc., dictaba el señor don Francisco Javier Navarro, contador de su majestad en su Contaduría Mayor del Cuentas, el siguiente Soneto”.
* f. g4v. “El señor don José Figueroa, etc., al propio asunto escribió este Romance”.
* f. h2v. “Soneto”.
* f. h3r. “Otro”.
* “Octava”.
* f. h3v. “El señor don Diego de Torres y Villarroel, presbítero, del Claustro y Universidad de Salamanca, etc., a la muerte del reverendísimo Concepción escribió, hablando con el Mundo y el Peregrino, este Soneto”.
* f. h4r. “A los famosos ingenios que han elogiado al reverendísimo Concepción escribía, a impulsos de su agradecimiento, don José Benegasi y Luján este Soneto”.
* f. h4v. “Del mismo, hablando con el cadáver de su amigo. Soneto”.
* “La misma noche en que le dieron al autor la noticia de tan sensible golpe hizo de repente la siguiente Octava”.
* f. i1r. “Prólogo”.
Fuentes
Transcripción realizada sobre el ejemplar Biblioteca Nacional de España, U/3830 (texto completo)
Información técnica
Encoding: Elena Cano Turrión
Editor: Tania Padilla Aguilera
Editor: Tania Padilla Aguilera
Edición preparada para el Proyecto I+D "BIOGRAFÍAS Y POLÉMICAS: HACIA LA INSTITUCIONALIZACIÓN DE LA LITERATURA Y EL AUTOR" (SILEM II) RTI2018-095664-B-C21 y C22 http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php
Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/About/website.xml
Córdoba, 12 febrero 2021
Aprobación del reverendísimo padre maestro José Antonio López Cotilla y Valle, de la compañía de Jesús, predicador de los del número de su majestad, etc.
Muy poderoso señor,
remite vuestra autoridad a mi dictamen un erudito escrito, ameno parto de dos ingeniosísimos autores, vivo el uno, difunto el otro; este, el reverendísimo padre maestro fray Juan de la Concepción, etc., aquel, el señor don José de Benegasi y Luján; a cuya sola inspección pudiera desde luego formar el juicio de que por medio de la prensa se diese al público, pues un difunto, y tal, servir debe al mayor desengaño, ya se mire a la luz de su viveza, ya a la sombra de su defunción, y el vivo contribuirá al ejemplo para el mejor hallazgo del mayor tesoro, que tal es, por divina sentencia, un buen amigo: "Amico fideli nulla est comparatio… qui autem invenit illum, invenit, thesaurum" ( Eclesiastés, cap. 6). Préciase, y con razón, el señor Benegasi de haberlo sido del reverendísimo Concepción, y lo autentica en la presente demostración, pues da a entender en ella no haber sido su amistad solamente "usque ad aras," sino que se hace ver hasta el después del término de términos, la muerte, dedicando a su recuerdo póstumo el heroico poema de sus famosos hechos.
En él no encuentro sentencia, concepto, rasgo o voz repugnante ni a las leyes de Cristo, rey del Cielo, ni a las de nuestro soberano monarca de la Tierra; ni tampoco –aunque por no ser de la profesión mía entienda poco de esto– a la de la poética, lo que no hay que admirar, siendo el autor tan versado como debiera ser aplaudido en el número de aquel mentido dios tutelar de las musas, con que rige la pluma e inspira todo aire poético a nuestro autor, ya en lo heroico, en que le dicta Clío, ya en lo trágico, en que Melpómene le adiestra, ya en lo lírico, en que le favorece Euterpe, ya en lo jocoso, en que le inflama Talía, y ya en el todo de metros, versos, rimas y composiciones que suelen decorarse en el florido museo del Parnaso, que Hipocrene circunda y refresca Aganipe; con que por este rumbo que sigue su poema, y más cuando le contemplo reducido al laudatorio canto a la vida ejemplar del reverendísimo fray Juan, lleva de suyo el franco que vuestra autoridad puede conceder y yo no debo contradecir.
Por lo que mira a la segunda parte, de la Escuela de Urania, dispuesta por el reverendísimo, aunque solo pudiera parecer el óbice de que de mano y pluma religiosa se diese a la luz para elevar su fama una obra métrica, tiene este tal reparo la solución pronta, pues quien la leyere, como yo despacio he visto, hallará lo bien que le conviene el título de «Escuela», pues me consta haber sido este su intento: instruir y aleccionar a un joven excelentísimo, y como para semejantes lectores es menester se brinde la doctrina en copa de oro con filigranas de plata, por eso dispuso el padre Concepción hablarle a lo cristiano sin dejar lo erudito ni olvidar lo discreto.
Bien se le acomodaba el título de «Monstruo», pues entendido el término no al ruido de oído, sí a la penetración de la cabeza, ciertamente convino la definición al definido, porque monstrum, construye Paseracio y Calepino, "idem est, ac prodigium," y en el libro sagrado quinto del Pentateuco, capítulo 13, se dijo por los exploradores de la tierra prometida: "Ibi vidimus monstra, de genere giganteo." Monstruos, esto es gigantes, en el valor, en la animosidad, en la sabiduría, en la elocuencia, aunque en lo material sea corta la estatura, como la de nuestro padre Concepción. Y, si como se vive así se muere, hasta su fallecimiento fue monstruoso. Este se dice así por ser un compuesto de partes heterogéneas, aunque entre sí no opuestas, pues ellas se aúnan y entre sí se componen, y en los últimos lances de su vida así se admiró este reverendísimo: ¡un compuesto prodigioso de calzado y descalzo! Y, en fin, llevarle para sí Dios cuando iba camino a ser novicio. ¿Un hombre en un todo tan profeso no tiene visos de monstruosidad? Pues hasta el papel las tiene, pues es un bello compuesto por un vivo y por un difunto, por aquel, que es doctrina, por este, que es desengaño, por lo que el tal escrito, con estas dos cualidades, desengaño y doctrina, juzgo debe imprimirse. Si a vuestra autoridad pareciese otra cosa, para eso es el Supremo. Madrid, Colegio imperial, 16 de marzo de 1754.
Jesús.
José Antonio López de Cotilla y Valle.