“Carta dedicatoria al príncipe don Felipe, nuestro señor”
- Autor del texto editado
- Zúñiga, Juana de
- Título de la obra
- Varias poesías, compuestas por don Hernando de Acuña, dirigidas al príncipe don Felipe, nuestro señor
- Autor de la obra
- Acuña, Hernando de (1518-ca.1580)
- Edición
- Madrid:
Pedro Madrigal,
1591
- Paginación
- ff. **3r-**3v.
Más información
Relación de todos los textos preliminares de la obra:
* *2r. «Tasa», Pedro Zapata del Mármol, Madrid, 15 de febrero de 1591
* *2v. «Erratas», Juan Vázquez del Mármol
* *3r. Privilegio de Castilla «El Rey», San Lorenzo, a 4 de octubre de 1589 (por mandado, Juan Vázquez)
* *4r. Privilegio de las Indias «El Rey», Madrid, 8 de febrero de 1590 (por mandado, Andrés de Alba)
* **1r. «Privilegio de Aragón», San Lorenzo, a 29 d eoctubre de 1589
* **2r. «Privilegio de Portugal», Madrid, a 9 de diciembre de 1589 (Marcos de Mesquita, Esteban de Gama, Pedro Barbosa, Antonio Pinto)
* XX3r. «Carta dedicatoria al príncipe don Felipe, nuestro señor», doña Juan de Zúñiga
* **4r. «Soneto» [de H. de Acuña]
* **4v. «A su majestad» [2 octavas]
* *2r. «Tasa», Pedro Zapata del Mármol, Madrid, 15 de febrero de 1591
* *2v. «Erratas», Juan Vázquez del Mármol
* *3r. Privilegio de Castilla «El Rey», San Lorenzo, a 4 de octubre de 1589 (por mandado, Juan Vázquez)
* *4r. Privilegio de las Indias «El Rey», Madrid, 8 de febrero de 1590 (por mandado, Andrés de Alba)
* **1r. «Privilegio de Aragón», San Lorenzo, a 29 d eoctubre de 1589
* **2r. «Privilegio de Portugal», Madrid, a 9 de diciembre de 1589 (Marcos de Mesquita, Esteban de Gama, Pedro Barbosa, Antonio Pinto)
* XX3r. «Carta dedicatoria al príncipe don Felipe, nuestro señor», doña Juan de Zúñiga
* **4r. «Soneto» [de H. de Acuña]
* **4v. «A su majestad» [2 octavas]
Fuentes
Transcripción realizada sobre el ejemplar Biblioteca Nacional de España, R/2738 (texto completo)
Información técnica
Encoding: Elena Cano Turrión
Editor: Pedro Ruiz Pérez
Editor: Pedro Ruiz Pérez
Edición preparada para el Proyecto I+D "BIOGRAFIAS Y POLEMICAS: HACIA LA INSTITUCIONALIZACION DE LA LITERATURA Y EL AUTOR" (SILEM II) RTI2018-095664-B-C21 y C22 http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php
Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/About/website.xml
Córdoba, 14 agosto 2018
CARTA DEDICATORIA AL PRÍNCIPE DON FELIPE, NUESTRO SEÑOR
La traducción del Caballero determinado que hizo don Hernando de Acuña, que esté en el cielo, por mandado del emperador don Carlos, nuestro señor, de gloriosa memoria, que ha sido tan aceto a muchos buenos ingenios, la dedicó a su Majestad Cesárea por justas causas que a ello le movieron. Después le pareció añadirle ciertas adiciones no desconvenientes a la materia que allí se trata, las cuales dedicó a la majestad católica del rey, nuestro señor. Y, porque yo sé que si viviera ofreciera a vuestra alteza este libro, que trata de varias cosas de poesía, por que le cupiera también parte de sus obras, hago yo agora lo mismo. Y así de su parte y de la mía se la ofrezco a v.a., a quien suplico que, en consideración de haberle hecho caballero que con tantas veras y en tantas ocasiones sirvió con las armas y con el entendimiento a su padre de vuestra alteza, que Dios muchos años guarde, y a su abuelo, le lea, que en él hallará vuestra alteza algunas cosas que le darán gusto, como le han dado a los hombres de ingenio que le han visto, por cuya persuasión me he movido a sacarle a luz; y le favorezca y ampare como confío.
Doña Juana de Zúñga