Paratextos de Novela Corta Barroca · Paratextos

“Al ilustrísimo señor don Bernardo Abarca de Bolea, Castro, Fernández de Híjar, Heredia y Portugal, marqués de Torres, conde de las Almunias, barón de Gavin, Sietamo, Clamosa y Botorita, señor de la villa de Maella y de la Valle de Rodellar”

Autor del texto editado: Prado, Andrés de
Título de la obra: Meriendas del ingenio y entretenimientos del gusto en seis novelas
Autor de la obra: Prado, Andrés del
Edición: Zaragoza: Juan de Ybar, 1663
Paginación: [hh.] 4r.-6v.

Más información

Relación de todos los textos preliminares de la obra en que se encuentra el texto que se transcribe:
* [1] [hh.] 2r.-2v. “Censura del muy reverendísimo padre maestro fray Miguel Ramón Zapater, lector antes de Teología en la insigne Universidad de Salamanca, cronista del Reino de Aragón y de la Sagrada Orden del Císter, en su Real Monasterio de Nuestra Señora de Rueda”, Fray Miguel Ramón Zapater, Zaragoza, 10 de julio de 1663.
* [2] [hh.] 3r.-3v. “Censura del padre fray Justo Salabert, lector de Teología Moral, predicador y vicario en el Real Monasterio de Santa Engracia de la Orden de San Jerónimo, en Zaragoza”, Fray Justo Salabert, Santa Engracia, 25 de julio de 1663.
* [3] [hh.] 4r.-6v. “Al ilustrísimo señor don Bernardo Abarca de Bolea, Castro, Fernández de Híjar, Heredia y Portugal, marqués de Torres, conde de las Almunias, barón de Gavin, Sietamo, Clamosa y Botorita, señor de la villa de Maella y de la Valle de Rodellar”, Andrés de Prado.
* [4] [hh.] 7r.-7v. “Al lector”, Andrés de Prado.
* [5] [h.] 8r. “Lo que contiene este libro”, s. a.

Fuentes

Transcripción realizada sobre el ejemplar 156640–A de la Biblioteca Nacional de Austria (texto completo)

Información técnica

Encoding: Elena Cano Turrión
Editor: Fernando Copello
Revisor: Victoria Aranda Arribas

Edición preparada para los Proyectos I+D "BIOGRAFÍAS Y POLÉMICAS: HACIA LA INSTITUCIONALIZACIÓN DE LA LITERATURA Y EL AUTOR" (SILEM II) RTI2018-095664-B-C21 y C22 y EL DISCURSO PARATEXTUAL DE LA NOVELA CORTA BARROCA. POÉTICA Y SOCIABILIDAD LITERARIA (PY18-3938) http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php

Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/About/website.xml

Córdoba, 5 abril 2022

[3]

AL ILUSTRÍSIMO SEÑOR DON BERNARDO ABARCA DE BOLEA, CASTRO, FERNÁNDEZ DE HÍJAR, HEREDIA Y PORTUGAL, MARQUÉS DE TORRES, CONDE DE LAS ALMUNIAS, BARÓN DE GAVIN, SIETAMO, CLAMOSA Y BOTORITA, SEÑOR DE LA VILLA DE MAELLA Y DE LA VALLE DE RODELLAR

Estos de ingenio estéril mal sazonados frutos, estas de inculta selva nada fragantes flores, buscan sazón y aliento en la verde primavera de las floridas prendas de vuestra señoría en quien, si como dijo Cicerón, «pro Coelio: Studia, quae sunt in adolescentia, tamquam in herbis significant, quae virtutis maturitas et quantae fruger industriae sunt futurae», felicísimo auspicio es de fértil, abundante cosecha tanto tan noble empeño de inclinaciones doctas, tanta tan cierta esperanza de designios nobles que, o por flores de la más gloriosa planta, o por rayos del más augusto genio, presto crecerán frutos, lucirán soles. Pero qué mucho si venit a radicibus humor et patrum in matos abeunt cum femine mores. Aquel humor, generosa sangre del progenitor difunto, cuyas prendas realmente esclarecidas, dignamente coronadas, venera aún la admiración, muerde la envidia, anima y alienta en vuestra señoría –como en generoso renuevo de su deshecho tronco– símiles doradas influencias para que cante el Poeta: Quo avulso non deficit alter aureus et simili fronderit virga metalo. Y si, según Séneca, Epistl. 33: Non est admirationi una arbor in cuius altitudinem tota silva surrexit, será vuestra señoría todo de la eminencia, pues al noble humor de tan altas raíces, tan heroicas comunicadas prendas, sube a coronarse rey en las selvas de esclarecidos héroes. Y si vid generosa al cariño de eminente galán olmo trepa con seguridad alturas y vence cumbres afianzada en sus [s]ombras, porque no le faltase a vuestra señoría esta mejora en su semejanza, parece que cuidadoso el Cielo le conserva tan noble e ilustre madre, idea sin duda de aquel epigrama del Marcial Britano en que le dice:

Si nos Pitagorae non fallunt
dogmata corpus.
Intrarunt Pallas, Iuno,
Venus quae tuum.

En cuyos brazos, o a la doctrina o a la imitación llegue sin dificultad a esfera donde todo sea lo más. Bien pudiera aquí con tales dos tan excelentes sujetos hallar digno empleo un conceptuoso panegiri de Plinio, pero no sé si religiosa mi atención esforzó grande encomio en cláusula breve; séalo la admiración de tan noble hijo, este del mismo Oven:

Es similis Matri, de ti mihi
dicere plura,
Nil opus est, Matri te
similem esse sat est.

No dedigne vuestra señoría oferta, que por ser de las primicias del ingenio, a fuer de la supersticiosa antigüedad, consagro humilde al templo de sus felices musas para que, logrando mi obsequio tan noble designación, diga atrevidamente al crítico lector lo que Plinio a Vespaciano: Multa ideo videnrur preaciosa, quia templis sacrata. Y a vuestra señoría lo que Salviano, in Prefat: Mens boni studii, ac pii votis etiam si effectum non invenit, ceppi operis abet tamen praemium voluntatis.

Beso su mano de vuestra señoría, su mayor servidor.

Andrés de Prado

Volver a los resultados