Paratextos de Novela Corta Barroca · Paratextos

“De Diego Pereira. En portugués. Soneto”

Autor del texto editado: Pereira, Diego de
Título de la obra: Novelas amorosas y ejemplares
Autor de la obra: Zayas y Sotomayor, María de (1590-ca.1660)
Edición: Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia: Zaragoza, 1637
Paginación: ¶ 5v.

Más información

Relación de todos los textos preliminares de la obra:
* ¶ 2r. “Aprobación del maestro José de Valdivieso”, 2 de junio de 1636.
* “Licencia” del doctor Juan de Mendieta, en Madrid, a 4 de junio de 1626.
* ¶ 2v. “Aprobación y licencia” del doctor Juan Domingo Briz, en Zaragoza, a 6 de mayo de 1635.
* “A doña María de Zayas. Décimas. El doctor José Adrián de Angaiz” [2].
* ¶ 3r. “A doña María de Zayas y Sotomayor por don Alonso de Castillo Solórzano. Décimas” [4].
* ¶ 3v. “A la señora doña María de Zayas y Sotomayor. Doña María [sic] Caro de Mallén. Décimas” [3].
* ¶ 4r. “Redondillas, a doña María de Zayas, de doña Isabel Tintor, natural de Madrid” [4].
* ¶ 4v. “Del doctor Juan Pérez de Montalbán. Soneto”.
* ¶ 5r. “De don Alonso de Castillo Solórzano. Soneto”.
* “De don Francisco de Aguirre Vaca. A doña María de Zayas. Soneto”.
* ¶ 5v. “De don Alonso Bernardo de Quirós. A doña María de Zayas. Décima”.
* “De Diego Pereira. En portugués. Soneto”.
* ¶ 6r. “De doña Ana Inés Victoria de Mires y Arguillur. A doña María de Zayas y Sotomayor. Soneto”.
* “De don Victorian José de Esmir y Casanate. A doña María de Zayas y Sotomayor. Soneto”.
* ¶ 6v. “Al que leyere”.
* ¶ 7v. “Prólogo de un desapasionado”.

Fuentes

Transcripción realizada sobre el ejemplar de la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, MAGL.3.2.72 (texto completo)

Información técnica

Editor: Emre Özmen
Encoding: Elena Cano Turrión

Edición preparada para los Proyectos I+D “SUJETO E INSTITUCIÓN LITERARIA EN LA EDAD MODERNA” (SILEM) FFI2014-54367-C2-1 y 2-R y “EL DISCURSO PARATEXTUAL DE LA NOVELA CORTA BARROCA. POÉTICA Y SOCIABILIDAD LITERARIA” (PARANOBA) P18-FR-3938 http://www.proyectosilem.es

Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/index.xml

Córdoba, 14 marzo 2018

De Diego Pereira. En portugués.

No tempo que a rosa da primaveira
se mostra mais alegre e deleitosa,
quan grinalda de loureiro e rosa,
vi que a fama baixava de alta esfera.

Desejando eu saber para quem era, [5]
pergunto-lhe a onde vas tam cuidadosa,
a coroar a Minerva nova diosa,
junto a Mança [na] res vou, a onde me espera.

Que obra oferece –digo- a teus altares?,
-Novelas -me responde- saõ de amores, [10]
-suspensa dize- logo a fantassia.

Se é Madril a quem rega Mançanares,
se é molher a que goza tais favores,
quem pode ser senão dona Maria?

Volver a los resultados