“Fray Domingo de Mendoza a Lope de Vega Carpio”

Autor del texto editado: Mendoza, Domingo de
Título de la obra: Isidro. Poema castellano
Autor de la obra: Vega, Lope de (1562-1635)
Edición: Madrid: Luis Sánchez, 1599
Paginación: f. JJ8v.

Más información

Relación de los textos preliminares y otros paratextos que se encuentran en el texto que se transcribe:
* [1] f. ¶2r. “Tasa”, Alonso de Vallejo, Madrid, 26 de abril de 1599.
* [2] f. ¶2v. “Erratas”, Juan Vázquez del Mármol.
* [3] f. ¶3r. “Suma de privilegio”, Alonso de Vallejo, Oliva, 16 de febrero de 1599.
* [4] f. ¶3v. “Aprobación”, Pedro de Padilla, Madrid, 22 de enero de 1599.
* [5] f. ¶4r. [Dedicatoria] “Al rey, nuestro señor, Lope de Vega Carpio”. Soneto.
* [6] f. ¶4v. Retrato de Lope de Vega.
* [7] f. ¶5r. “Del marqués de Sarria”. Redondillas.
* [8] “De frey Miguel Cejudo, del hábito de Calatrava”. Doble quintilla.
* [9] f. ¶5v. “Del capitán Figueroa, secretario de don Pedro de Toledo”. Redondillas.
* [10] f. ¶6r. “Del licenciado Juan de Vergara, cirujano de Cámara de su majestad”. Redondillas.
* [11] “Del contador Hernando de Soto”. Redondillas.
* [12] f. ¶6v. “De Juan de Piña”. Redondillas.
* [13] “De Alonso de Contreras, gentilhombre del conde de Miranda”. Doble quintilla.
* [14] f. ¶7r. “De doña Isabel de Figueroa”. Décima.
* [15] “De doña Marcela Trillo de Armenta”. Doble quintilla.
* [16] f. 7v. Grabado con el escudo de la villa de Madrid.
* [17] f. ¶8r. [Dedicatoria] “A la muy insigne villa de Madrid, Lope de Vega Carpio”.
* [18] f. ¶¶1r. [Carta] “A Lope de Vega Carpio, fray Domingo de Mendoza”, Madrid, 27 de noviembre de 1596.
* [19] f. ¶¶2r. [Carta] “Lope de Vega Carpio, a fray Domingo de Mendoza”.
* [20] f. ¶¶2v. [Carta] “A fray Domingo de Mendoza, Lope de Vega Carpio”.
* [21] f. ¶¶3r. “Prólogo”.
* [22] f. ¶¶8v. Grabado con escudo emblemático compuesto por un pavés en el que aparecen varios atributos agrícolas (gavillas de mies, aguijada, hoz); está coronado por una cruz y orlado con la leyenda “Quien aguija, si a Dios llega, goza y siega”.
* [23] f. JJ8r. [Carta] “Lope de Vega Carpio, a fray Domingo de Mendoza”, Madrid, 16 de noviembre de 1598.
* [24] f. JJ8v. [Carta] “Fray Domingo de Mendoza, a Lope de Vega Carpio”, Madrid, 16 de noviembre de 1598.
* [25] f. KK2r. “Canción en loor de san Isidro de Madrid, dirigida a Nuestra Señora de los Dolores”.
* [26] f. KK6r. “Los libros y autores que se citan para la exornación de esta historia”.

Fuentes

Vega Carpio, Lope de, Isidro. Poema castellano, ed. Antonio Sánchez Jiménez, Madrid, Cátedra, 2010, págs. 635-636.
Transcripción realizada sobre el ejemplar BH FLL Res.860 de la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid. (texto completo)

Información técnica

Editor: Antonio Sánchez Jiménez
Encoding: Noelia Santiago López

Edición preparada para los Proyectos I+D “BIOGRAFIAS Y POLEMICAS: HACIA LA INSTITUCIONALIZACION DE LA LITERATURA Y EL AUTOR” (SILEM II) RTI2018-095664-B-C21 y C22 y “PRÁCTICAS EDITORIALES Y SOCIABILIDAD LITERARIA EN TORNO A LOPE DE VEGA” (PRESOLO) 1262510-F http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php

Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/About/website.xml

Córdoba, 13 mayo 2021

[24]

Fray Domingo de Mendoza a Lope de Vega Carpio.

Habiéndose reformado poco ha en esta Corte, patria de vuestra merced tan dichosa, la santa y real y antigua devoción y Compañía de los Siete Dolores y Compasión de Nuestra Señora, con tanta aceptación y gusto de su gran patrón y defensor que lo es de ella, Su Majestad, particularmente por naturaleza y propiedad, así como lo es siempre de todas las cosas buenas y santas en general, acordose en el Cabildo de los hermanos, para que mejor se celebrase la fiesta de los milagros que se acostumbra a celebrar en cada un año por orden de Su Santidad y mandato de Su Majestad a tan soberana Señora, que en el presente se animasen y alentasen los gallardos y laureados poetas a celebrarla con variedad y primor de sus heroicos versos, tan llenos de fervor y devoción de espíritu, fijando un edicto con músicas de chirimías, trompetas y atabales, que contenía una suma de gra[n]des y señalados premios, palma, honor, renombre, fama y lauro a los más insignes y victoriosos; y que señaladamente aquel fuese el mejorado que, junto con las alabanzas de la dolorosa madre María, cantase también algo del bienaventurado y santo labrador Isidro, que tan de veras contempló, oró y rezó, gustó y probó estos sus tan tiernos y santos dolores cuando en este valle de lágrimas labraba, sembraba y afanaba tierna y dolorosamente con tanta abundancia de ellas, mayormente en los ejercicios y trabajos en que Dios quiso probarle, como a escogido suyo, en el crisol de diferentes angustias y persecuciones.

Y como es razón reconocer a vuestra merced con todos estos títulos y razones por tan eminente, afamado y señalado en todas sus insignes obras, y que continuamente en semejantes empresas ha salido y sale laureado y victorioso con el lauro y palma, triunfo y renombre de singular vencedor, recibiré en esta ocasión la que siempre que en ella emplee su mano, con la demostración y verás de ese su precioso talento y caudal de vuestra merced, que Nuestro Señor guarde y aumente como sus aficionados y devotos servidores de vuestra merced deseamos. En Santo Tomás y Madrid, l6 de noviembre de 1598 años.

Fray Domingo de Mendoza.

Volver a los resultados