Paratextos de Lope de Vega · Paratextos
“Prólogo de Lope de Vega Carpio al conde de Mora”
- Autor del texto editado
- Vega, Lope de (1562-1635)
- Título de la obra
- Limpia Concepción de la Virgen Señora Nuestra
- Autor de la obra
- Medinilla, Baltasar Elisio de (1585-1620)
- Edición
- Madrid:
viuda de Alonso Martín,
1618
- Paginación
- ff. ¶¶ 4r.- ¶¶ 5r.
Más información
Relación de todos los textos preliminares y otros paratextos que se encuentran en el texto que se transcribe (título, autor que firma, lugar y fecha de firma):
* [1] f. ¶2r. “Suma de aprobaciones”, fray Alonso Loarte y fray Hortensio Félix Paravicino, Madrid, julio 1617.
* “Suma del privilegio”, Fernando Vallejo, San Lorenzo el Real, 12 agosto de 1617.
* [2] f. ¶2v. “Tasa”, Hernando de Vallejo, Madrid, 13 octubre de 1617.
* “Erratas”, licenciado Murcia de la Llana.
* [3] f. ¶3r. “A la deípara, siempre virgen, madre de misericordia, reina de los cielos, de la tierra y de la mar, protectora de la Iglesia Católica, espejo de todas las virtudes, patrona de los mortales, concebida sin pecado original: esta corona de flores votó, cantó, pagó, humilde, su pregonero”, Baltasar Elisio de Medinilla, año 1617.
* 3v. [en blanco]
* [4] ff. ¶4r.-¶¶3r. “Don Francisco de Rojas y Guzmán, conde de Mora, a los deseosos de buena poesía”
* ¶¶4r. [en blanco]
* [5] ff. ¶¶4r.-¶¶5r. “Prólogo de Lope de Vega Carpio al conde de Mora”
* [6] ff. ¶¶5v.-¶¶7v. “Lope de Vega Carpio al lector”. Décimas.
* [7] f. ¶¶8r. “Argumento del libro primero”
* ¶¶6v. [en blanco].
* [1] f. ¶2r. “Suma de aprobaciones”, fray Alonso Loarte y fray Hortensio Félix Paravicino, Madrid, julio 1617.
* “Suma del privilegio”, Fernando Vallejo, San Lorenzo el Real, 12 agosto de 1617.
* [2] f. ¶2v. “Tasa”, Hernando de Vallejo, Madrid, 13 octubre de 1617.
* “Erratas”, licenciado Murcia de la Llana.
* [3] f. ¶3r. “A la deípara, siempre virgen, madre de misericordia, reina de los cielos, de la tierra y de la mar, protectora de la Iglesia Católica, espejo de todas las virtudes, patrona de los mortales, concebida sin pecado original: esta corona de flores votó, cantó, pagó, humilde, su pregonero”, Baltasar Elisio de Medinilla, año 1617.
* 3v. [en blanco]
* [4] ff. ¶4r.-¶¶3r. “Don Francisco de Rojas y Guzmán, conde de Mora, a los deseosos de buena poesía”
* ¶¶4r. [en blanco]
* [5] ff. ¶¶4r.-¶¶5r. “Prólogo de Lope de Vega Carpio al conde de Mora”
* [6] ff. ¶¶5v.-¶¶7v. “Lope de Vega Carpio al lector”. Décimas.
* [7] f. ¶¶8r. “Argumento del libro primero”
* ¶¶6v. [en blanco].
Fuentes
Transcripción realizada sobre el ejemplar R/23667 de la Biblioteca Nacional de España (texto completo)
Información técnica
Encoding: Elena Cano Turrión
Editor: Elena Cano Turrión
Editor: Elena Cano Turrión
Edición preparada para los Proyectos I+D “PRÁCTICAS EDITORIALES Y SOCIABILIDAD LITERARIA EN TORNO A LOPE DE VEGA” (PRESOLO) 1262510-F y “BIOGRAFÍAS Y POLÉMICAS: HACIA LA INSTITUCIONALIZACIÓN DE LA LITERATURA Y EL AUTOR” (SILEM II) RTI2018-095664-B-C21 y C22 http://www.uco.es/investigacion/proyectos/silem/index.php
Este documento sigue los criterios y lenguaje cifrado de TEI http://www.tei-c.org/About/website.xml
Córdoba, 9 noviembre 2021
[5]
Dos años he persuadido al autor de este libro que le diese a luz, así falta la confianza a los méritos y sobra la determinación a la ignorancia. Con dificultad los que saben comunican sus obras, con facilidad los que ignoran se precian de ellas. Lo[s] que dificultaban humildades han alcanzado ruegos. Temía Baltasar Elisio a este linaje de hombres que ellos se llaman críticos y yo le desengañé del nombre y de la ocupación: margenan libros a la traza de las moscas, en lo negro blanco y en lo blanco negro, juicios apasionados que pudiendo darse a conocer escribiendo bien, lo intentan diciendo mal; más que han de hacer, que no saben. Este libro cumple con su obligación, deleita y enseña, segura corre la más parte de él, porque es para quien sabe. Tiene más sentencias que palabras y no hay poeta latino ni griego que no esté en él por imitación. De todos y de la sagrada antigüedad dirá mal quien se le atreviere, no respetando en sus frasis las canas de tantos siglos. Esto es en las locuciones, que para lo sustancial del sujeto no hay santo ni doctor sacro que trate de esta materia cuya más selecta sentencia no tenga en él su engaste como los diamantes en el oro, y queda tan doctamente advertido en el censura y aprobación de vuestra señoría. Muchas veces le he pasado, tantas he quedado con deseo de volverse a pasar. A los ingenios piadosos, nobles y bien nacidos, que no andan a darse a conocer en las puertas de los libreros, sino en los libros, ni intentan fama con reprehensiones indignas, suplico le lean con atención y le honren como merece, para que tengamos de su autor las demás obras y nadie se persuada que este siglo es estéril de ingenios, sino abundante de maliciosos.
Lope de Vega Carpio.
PRÓLOGO DE LOPE DE VEGA CARPIO, AL CONDE DE MORA.
Dos años he persuadido al autor de este libro que le diese a luz, así falta la confianza a los méritos y sobra la determinación a la ignorancia. Con dificultad los que saben comunican sus obras, con facilidad los que ignoran se precian de ellas. Lo[s] que dificultaban humildades han alcanzado ruegos. Temía Baltasar Elisio a este linaje de hombres que ellos se llaman críticos y yo le desengañé del nombre y de la ocupación: margenan libros a la traza de las moscas, en lo negro blanco y en lo blanco negro, juicios apasionados que pudiendo darse a conocer escribiendo bien, lo intentan diciendo mal; más que han de hacer, que no saben. Este libro cumple con su obligación, deleita y enseña, segura corre la más parte de él, porque es para quien sabe. Tiene más sentencias que palabras y no hay poeta latino ni griego que no esté en él por imitación. De todos y de la sagrada antigüedad dirá mal quien se le atreviere, no respetando en sus frasis las canas de tantos siglos. Esto es en las locuciones, que para lo sustancial del sujeto no hay santo ni doctor sacro que trate de esta materia cuya más selecta sentencia no tenga en él su engaste como los diamantes en el oro, y queda tan doctamente advertido en el censura y aprobación de vuestra señoría. Muchas veces le he pasado, tantas he quedado con deseo de volverse a pasar. A los ingenios piadosos, nobles y bien nacidos, que no andan a darse a conocer en las puertas de los libreros, sino en los libros, ni intentan fama con reprehensiones indignas, suplico le lean con atención y le honren como merece, para que tengamos de su autor las demás obras y nadie se persuada que este siglo es estéril de ingenios, sino abundante de maliciosos.
Lope de Vega Carpio.